Despues de pasar tiempo en C\gena, llegamos a Bta para pasar tiempo con la familia y amigos... unas cuantas fotos.
Meeting his Aunt Sandra!
Conociendo a la tia Sandra!!
Enjoying a great meal of potato soup with the family.Disfrutando de un buen ajiaco en familia.
With his Uncle Tommy by the neighborhood manger scene.Con el tio Tomas, visitando el pesebre de la cuadra.
Playing with his cousins at the playground.
Playing with his cousins at the playground. Jugando en el parque con las primas.
We went on a "bus tour" of Bogota using the bus system called "Transmillienio". Apparently i wasn't supposed to take any pictures of the transport system, but with Marcos in the carrier, I likely didn't look too suspicious.
We went on a "bus tour" of Bogota using the bus system called "Transmillienio". Apparently i wasn't supposed to take any pictures of the transport system, but with Marcos in the carrier, I likely didn't look too suspicious.Nos fuimos de tour en transmilenio. Se supone que no se pueden tomar fotos dentro del sisitema, pero un gringo con un bebé en un canguro no eran una amenaza.
Along the streets were vendors selling palta, watermelon and bananas, and behind them a bike taxi passes by.
Along the streets were vendors selling palta, watermelon and bananas, and behind them a bike taxi passes by. En todas las calles vimos vendedores ambulantes de frutas y detras un bicitaxi.
Another bike taxi.
the sign in the bus shows that the bus has a capacity of 160 people. 112 of these 160 passengers are expected to be standing.
El bus dice que caben 160personas en total, de esos 112 van de pie.
Streets were filled with lots of taxis and motorcycles.
Las calles repletas de taxis y motos.
the bus system has it's own lanes in the city, so we whizzed by the lines and lines of traffic.
Transmilenio tiene su propia calzada, asi que nos escapamos del trancon.
Marcos has a fascination for cell phones....oh no, it is starting already. He walks around saying "hola".
Marcos ha quedado fascinado con los celulares... que le vamos a hacer, ya ha empezado. Camina por todos lados, diciendo "hola"
On Christmas Eve, we rented a small van and did a tour of the city to look at Christmas lights. In the background is a well lit tree in the central plaza.
En la vispera de navidad rentamos una van y nos fuimos a ver las luces por la ciudad. Aqui esta el arbol de la Plaza de Bolivar
One building was impressively decorated with winter scenes in the background - here Marcos is with his Aunt Jackie and Uncle Tommy.
Christmas morning with Marcos enjoying pancakes in bed with his cousins Stephania and Sophie. En la mañana de navidad Marcos disfruto de panqueques en la cama, junto a sus primas.
Marcos checking out the Children's Bible he got from his Aunt Ana.
Marcos y sus regalos, aqui con la Biblia que le dio la tia Ana.
Playing with his play cell phone.
Another bike taxi.
the sign in the bus shows that the bus has a capacity of 160 people. 112 of these 160 passengers are expected to be standing.El bus dice que caben 160personas en total, de esos 112 van de pie.
Streets were filled with lots of taxis and motorcycles.Las calles repletas de taxis y motos.
the bus system has it's own lanes in the city, so we whizzed by the lines and lines of traffic.Transmilenio tiene su propia calzada, asi que nos escapamos del trancon.
Marcos has a fascination for cell phones....oh no, it is starting already. He walks around saying "hola".Marcos ha quedado fascinado con los celulares... que le vamos a hacer, ya ha empezado. Camina por todos lados, diciendo "hola"
On Christmas Eve, we rented a small van and did a tour of the city to look at Christmas lights. In the background is a well lit tree in the central plaza.En la vispera de navidad rentamos una van y nos fuimos a ver las luces por la ciudad. Aqui esta el arbol de la Plaza de Bolivar
One building was impressively decorated with winter scenes in the background - here Marcos is with his Aunt Jackie and Uncle Tommy.La peluqieria de Norberto se lucio este año. Aqui esta Marcos con tio Tomy y Jackie.
Christmas morning with Marcos enjoying pancakes in bed with his cousins Stephania and Sophie. En la mañana de navidad Marcos disfruto de panqueques en la cama, junto a sus primas.
Marcos checking out the Children's Bible he got from his Aunt Ana.Marcos y sus regalos, aqui con la Biblia que le dio la tia Ana.
Playing with his play cell phone. Jugando con el celular que le regalaron.
Christmas Day we went for a walk in the neighborhood - Bogotanos take Christmas decorations to another level - with Santa Claus parachuting down into the street.
El dia de navidad nos fuimos a caminar por el vecindario.- Los Bogotanos se toman muy enserio la decoracion navideña. - Con papas noel cayendo en paracaidas en medio de las calles.
Marcos enjoys visiting with his grandparents in their bed, and the dog Linda.
Marcos visitando a los abuelos en la cama, claro y con la perrita Linda.
Helping Mom make lasagna for the New Year's Eve meal.
Christmas Day we went for a walk in the neighborhood - Bogotanos take Christmas decorations to another level - with Santa Claus parachuting down into the street.El dia de navidad nos fuimos a caminar por el vecindario.- Los Bogotanos se toman muy enserio la decoracion navideña. - Con papas noel cayendo en paracaidas en medio de las calles.
Marcos enjoys visiting with his grandparents in their bed, and the dog Linda.Marcos visitando a los abuelos en la cama, claro y con la perrita Linda.
Helping Mom make lasagna for the New Year's Eve meal. Ayudando a mami a preparar la cena de año nuevo.
Celebrating the arrival of the New Year!
Celebrating the arrival of the New Year! 
No comments:
Post a Comment