Sunday, April 26, 2009

Hernia surgery soon/Cirugia de hernia pronto

Marcos made another significant come-back today. Since discovering the bowel blockage yesterday caused by the hernia, Marcos had not had any milk since his feeding was limited to IV. We think he bothered the nurses all night and likely was upset as a boy who just lost his Popsicle. By mid-day his stomach was almost back to normal, although he was still fussing and veraciously sucking on the soother as he unsuccessfully tried to suck milk from it …just a bit frustrating. At noon the doctors gave him the green light to slowly begin his milk feeding again, and this he really enjoyed.

It feels strange to be back at NICU again, and after having him home, we realize how exhausting it is to be going back and forth to the hospital, and, especially for Aida, spending the whole day there. We are waiting to hear from the doctors when the surgery will be to fix the hernia – the sooner the better so we can get him back home again. For now we will begin our old routine again.

Marcos avanzó bastante el día de hoy. Desde que descubrieron el bloqueo ayer, Marcos no había podido tomar más leche materna, recibiendo todo lo que necesitaba por medio de una intravenosa. Estamos seguros que no dejo descansar a las enfermeras en toda la noche y que estaba bastante malgeniado, como si le hubiera quitado su chupete. Hacia el medio día su estomago había vuelto al tamaño normal, bueno casi, aunque él seguía inquieto y chupando compulsivamente su chupo, sin lograr sacar ni una gota de leche del mismo… un poco frustrado no más. Lo bueno es que al medio día los médicos dieron luz roja para que Marcos empezara a tomar leche materna de nuevo.

Marcos estaba tan ansioso y quizá preocupado de perder su fuente de alimento, que cuando terminó de comer y Aída le quito el seno, él empezó a buscarlo de nuevo, por lo que se lo volvieron a dar y él decidió que iba a dormir con el seno en la boca, para que no se lo quitaran más.

Nos sentimos bastante extraños al tener que estar de vuelta en UCI, sobretodo después de tenerlo a él en casa. Ahora nos damos cuenta lo cansador que es tener que ir y volver al hospital cada día, especialmente para Aída que pasa la mayor parte del día allí. Estamos esperando que los médicos nos digan cuando va a ser la cirugía para reparar las hernias, entre más pronto mejor, así podemos traerlo de vuelta a casa. Por ahora estamos de vuelta a nuestra rutina de los últimos 2 meses y medio.

No comments:

Post a Comment