ESPANOL (English Below)
Es increíble ver como esta pequeña personita, que es Marcos, va desarrollándose cada día. Haciendo las cosas pequeñas y normales que se dan por sentado con los bebes cuando nacen. En la mañana lo vimos y estaba haciendo burbujas de babas, la verdad eran bastantes para un bebe tan pequeñito. Luego le dio hipo y también estuvo bostezando y estirándose.
Marcos ya paso su primera semana, y si bien no ha crecido, esta mucho mas activo, eso puede ser también porque ya no le están dando los sedantes para el dolor. En la tarde lo cambiaron al respirador mas suave y respondió bien, por lo que en la noche cuando lo fuimos a visitar estaba mucho mas relajado, creemos que va a dormir mas placidamente esta noche.
Este ha sido un buen día para Marcos y para nosotros también, yo (Aída) pude descansar en casa y hacer algunas cosas, así como ponerme al corriente con las personas que han estado pendientes de nosotros durante estos días. Alden volvió hoy al trabajo, solo por unas horas, pero vamos a ver como empezamos a acomodarnos en la rutina.
Gracias nuevamente por sus oraciones.
Aída…por ambos
ENGLISH
It is incredible to see this little guy develop each day, doing the things that most babies are able to do at birth. This morning we saw him spitting out saliva, hiccupping, yawning, and stretching.
Marcos is now older than a week and hasn’t grown much if at all. But, he is moving around a lot more, partially because he is off the pain killers from the surgery. In the afternoon they changed to a conventional respirator which he responded well to. Clearly, he was much more relaxed and seemed like he was going to have a good sleep this night.
This has been a good day for all of us. I (Aida) was able to rest at home and do a few things like catching up with some friends that have been thinking of us during the last week. Alden returned to work today for a half day. We will see how we begin the new routine.
Thanks again for your prayers.
Aida…for both of us.
No comments:
Post a Comment