Friday, February 20, 2009

Poop at Last/Caca por Fin


Today Marcos received a barium enema, a special x-ray of the large intestine to determine if it is blocked. Marcos’ stomach has been swollen because his stools were not passing. The good news from the x-ray is that the large intestine is not blocked, for which we are very thankful. Likely they will do the small intestine next week.

As a result of the barium enema and the fluid injected into the rectum, Marcos had some amazing bowel movements today – see picture. What is also so amazing is that exactly a year ago to date, 20 friends and family on my side (Alden’s) joined Aida and me for the first part of our honeymoon to Macchu Picchu, Peru. On this trip, they, like Marcos, experienced some spectacular bowel movements (Inca Quick-step). Mo, one of our Winnipeg friends, reminded us that Aida and I were in charge of making sure the “Bano Bucks/Washroom Change” was ready so they could quickly enter the public washrooms.

Anyway, that is probably far more detail than you folks were expecting today, just like Marcos’ diaper. We are pleased. Thanks for your thoughts and prayers.


Hoy Marcos recibió una “barium” enema que es una radiografía del intestino grueso que determina si el intestino esta obstruido. El estomago de Marcos ha estado hinchado porque los eses fecales no han pasado. Estamos agradecidos porque los resultados indicaron que el intestino grueso no esta obstruido. Posiblemente la próxima semana van a hacer el mismo análisis del intestino delgado.

Como resultado del “barium” enema y el liquido que inyectaron en el recto, el movimiento del estomago de Marcos fue impresionante – vea las fotos. También es increíble que hace un año, 20 amigos y familia nos acompañaron para nuestra luna de miel a Macchu Picchu, Perú. En casi todo el transcurso de este viaje, habían personas de nuestro grupo que también participaron en movimientos del estomago impresionantes. Mo, uno de nuestros amigos de Winnipeg quien participo en el viaje, nos hizo recordar que Aída y yo alistamos “Bano Bucks” (dolares) para que la gente pudiera entrar al baño sin perder tiempo.

Seguramente, el blog de hoy ha incluido mas detalle que esperaba …como el pañal de Marcos. Estamos contentos. Gracias por sus oraciones.

No comments:

Post a Comment