Saturday, February 14, 2009

Roof Overhead/Con Techo







ENGLISH
As can be seen on the picture, Marcos now has a roof over his head. This fancy little incubator will keep him nice and warm, and block out some of the noise around him. A nice quilt covers the glass cover to settle him down so he can get some sleep.

Today Marcos was a bit upset in the morning as his blood oxygen jumped up and down setting off alarms. In the afternoon, the doctors inserted a central artery line that hopefully will be more comfortable. Marcos, Aida and I enjoyed having my sister and brother-in-law (Gaylord and Lois Mierau) visiting us...they are as proud as we are. If you look closely, Marcos' eyes are open, and they are jet black.

ESPANOL

Como puedes ver, Marcos ya tiene techo. Este incubador lo mantendra mas caliente y comodo, y ademas, bloquea los ruidos de la clinica. Una cobija encima asegura que no entra mucha luz para que se duerme mejor.

Marcos estaba un poco agitado en la manana. Su nivel de oxigeno en la sangre bajaba y subia todo el tiempo haciendo sonar alarmas. En la tarde, los doctores insertaron un tubo arterial que sera mas comodo para el. Marcos, Aida y yo disfrutaron una visita especial de mi hermana y cunado (Gaylord y Lois Mierau) que tambien estaban muy contentos por verlo. Si miras cerquita, puedes ver los ojos abiertos de Marcos que son bien negritos.

No comments:

Post a Comment