ESPANOL (ENGLISH BELOW)
Este ha sido un día agitado en la vida de Marcos, demostrando de que madera esta hecho, según Alden se parece a mi (Aída) en su carácter (algo que no vale la pena entrar a discutir). El caso es que hoy mientras la enfermera cambiaba su pañal, tomaba su temperatura, lo alimentaba, etc... El no estuvo para nada contento, agitando sus brazos y piernas, arrugando su cara como si estuviera llorando. Lo que colmo su paciencia fue cuando le estaban limpiando la cara, así que estiro sus bracitos y empezó a empujar la mano de la enfermera para que lo dejara en paz.
Luego de eso, llego uno de los médicos a hacerle un examen de rutina y el (Marcos) empezó a pelear con el medico, tanto así que al final del examen el doctor trato de consentirlo, pero el solo quería que le quitaran las manos de encima.
Debido a estos incidente el día de hoy su papa ha decidido que lo va a llamar "Lucho", ya que Marco es un luchador, aun con los médicos y las enfermeras. Al final del día Marcos estaba placidamente dormido sin luchar con nadie, o quizá solo con el sueño. Por lo demás fue un buen día para el sin muchos cambios en general en cuanto a su salud se trata, estable esperando a que su estomago se mueva.
Escrito por Aida
ENGLISH
Today was a challenging day in Marcos’ life which gave us a glimpse of what he is made of. According to Alden, his character resembles my (Aida’s) character – something that is not worth arguing about. While the nurse changed his diaper, took his temperature, and fed him, Marcos was really upset, moving his legs and arms and wrinkling his face as if he was crying. His patience ran out when the nurse cleaned his face and he stretched out his tiny arms to push the nurse’s hand away to leave him in peace.
After this, one of the doctors began to do the routine exam which happens every 4 hours, and caused a flurry of activity again from Marcos. When all was over, the doctor tried to console him, but he only tried to move their hands away.
As a result of the day’s events, Alden decided to do a name change! Lucho is the new nickname, because Marcos is a “luchador” or “fighter” in English.
At the end of the day, Marcos was relaxing beautifully without fighting with anyone, or maybe just in a dream. The rest of the day for Marcos was without any major changes in his “machine” and “medication” settings. We are all still waiting for his stomach to start working.
Written by Aida
No comments:
Post a Comment